BUENOS AIRES — Liliana Furió’s ruby red flat shoes glided across the dance floor in swift, assured moves, making her baggy pants sway gently. She and a lean young Russian man were rapture personifi…