A Canadian man suspected of causing a fatal traffic accident in which a young motorcyclist died was ordered not to leave Costa Rica, surrender his passport to authorities, sign in once a month at t…