Migrants from Latin American countries have once again resorted to illegal freight train hopping in an attempt to evade measures aimed at curbing illegal migration deployed by the Mexican governmen…