“Complicado y interrumpido” (complicated and disrupted) were the words of one television commentator this morning in describing traffic on the west side of San José. In reality it affec…