Paris-based outsourcing firm Teleperformance has agreed to acquire Aegis, the business process management arm from India’s Essar Group. Both companies have a presence in Costa Rica. Teleperf…