Tuesday 15 June 2021

Costa Rican Misnomers

Photo from http://adullroar.blogspot.com
Photo from http://adullroar.blogspot.com

From Costaricacurious.com – In my former working life, among many other things, I managed a sales team; over the years it was interesting how the title of the sales position changed…modifying it from Sales Guy to a word that had no correlation to the word “Sales” at all.

The title progression went something like; “salesman” to “sales representative” to “account manager”, then “account executive” and finally, about a year before I left, if asked what they did, the sales guy would say he was in, “Business Development”.

- Advertisement -

Each iteration distancing itself further from reality that they were sales people, there to sell you our service.

Since moving to Costa Rica I have seen the same clever use of words, used to hide the truth. They may be oxymoronic, misnomers or just terms used in order to put a little lipstick on the pig.

Caja Rápido (life in the fast lane?)

This term is both a misnomer as well as an oxymoron. Caja is the Spanish term meaning, among other things, cashier and Rápido is the Spanish term meaning quick or fast.

So, Caja + Rápido = The Fast Lane.

- Advertisement -

To be clear, nothing having to do with a cashier in Costa Rica is fast. There are many things that may slow you down: a suspicious colone, a barcode that is not in the system,  a conversation the cashier is having or, especially in the case of the Caja Rápido line, a customer with about 200 items in their shopping cart.

In the States, the “Express Lane” almost always has a sign dictating the maximum number of items you can have in order to participate in the Expressness of the lane. There is no such precision for the Caja Rápido lane in Costa Rica.

The lane acts much as the Stop Sign in Costa Rica – a suggestion – a suggestion to limit the number of items in your cart; a suggestion that no one follows and a suggestion that makes the sign designating the registers quickness unnecessary. We are learning, not just at the grocery store, that things take time. It is ok. Slow down. Relax. Pura Vida.

No Hay Problema.

Solar Dryer

This name Solar Dryer is just a joke, really. Because of the high cost of electricity many people do not have, or use, an electric dryer for their clothes.

Instead they use a solar dryer, the sun, and lay their clothes on all manner of a clothesline: railings, bushes, roof overhangs, the sidewalk – really just about anywhere the sun might hit.

- Advertisement -

We purchased a stackable washer/dryer unit and we rarely use the dryer; when we do, we see it reflected in our electric bill.

I was unsure about using the Solar Dryer at first, but after seeing and feeling the result, I am happy with it.

No Hay Problema.

The Green Season

Green Season – a marketing way of saying, “Rainy Season”. In all fairness, the rainy season does make things green and lush and gorgeous.

However, I am thinking the term Green Season most likely originated with the Costa Rican Tourism Board. I have no proof, mind you, that this is the case.

I do, however know that tourism drops off mightily during the rainy season because tourists are afraid they might melt.

Rainy…ehr…The Green Season runs roughly from the end of April to mid November. We just endured our first Rainy Season, and by endured I mean we operated our lives exactly the same as if it were the Tourist Seas….  I mean the Dry Season.

Most mornings during the Rainy Season start out sunny, cool and beautiful. The rain then finds us mid-afternoon and stays for an hour or two, then the skies clear again. So, you bring an umbrella with you when you go out and occasionally you modify your plans a bit.

No Hay Problema.


Joyeria is the Spanish word for Jewelry Store.

There is no Joy found here.

Hot Water on Demand

As opposed to its much more notorious name – Suicide Shower – hot water on demand sounds pleasant, even customer service oriented.  Hot Water on Demand is a very accurate term though.

The water is not hot until it hits the shower head. Once at the showerhead the water is heated electrically. That is right, oil and water might not mix but electricity and water, in Costa Rica, DO. Electrical wires run to the shower-head providing you with the luxury of the hot water you desperately desire.

Although an awful idea, the suicide shower is ubiquitous in Costa Rica and, actually safe***. I have used Hot Water on Demand devices several times without too much damage.


*** I am not an attorney, electrician, nor am I a plumber…Also, I have no money.

Hasta Pronto,

Greg (Gregorio, Intentionally Unemployed at 41 and living in Costa Rica)

- Advertisement -

We strive for accuracy in its reports. But if you see something that doesn’t look right, send us an email. The Q reviews and updates its content regularly to ensure it’s accuracy.

"Rico" is the crazy mind behind the Q media websites, a series of online magazines where everything is Q! In these times of new normal, stay at home. Stay safe. Stay healthy.

Related Articles

Cynthia Ann Telles named new U.S. Ambassador to Costa Rica

QCOSTARICA - Today, U.S. President Joe Biden announced his nomination of...


Cynthia Ann Telles named new U.S. Ambassador to Costa Rica

QCOSTARICA - Today, U.S. President Joe Biden announced his nomination of Dr. Cynthia Ann Telles as United States ambassador to Costa Rica. According to the...

Direct flight will connect Guanacaste with Austin starting in November

QCOSTARICA - American Airlines announced that starting November 2, 2021, it will offer a direct flight between Austin, Texas and the Daniel Oduber International...

Tourism’s path to recovery

QREPORTS - A new travel trends research paper released today by Tripadvisor®, the world's largest travel guidance platform, reveals that vaccine rollouts globally are...

Today’s Covid News: Contagion rate in Costa Rica remains unchanged in the last week

QCOSTARICA - The contagion rate of covid-19 in Costa Rica in the last week did not change, a fact that is seen for the...

The US sanctions Nicaraguan Daniel Ortega’s daughter and close associates

TODAY NICARAGUA – The United States imposed economic sanctions on four Nicaraguan officials close to President Daniel Ortega on Wednesday, June 9, 2021, including...

COVID vaccines in the workplace: Can I ask who got their shots?

(DW) Jon works for the local government in the US state of Virginia. The 40-year-old received both his COVID shots in April. Most of...

Today’s Covid News: A slight drop in new cases and deaths is seen

QCOSTARICA - Faced with wasting a vaccine dose when people in the priority groups scheduled do not show up, and a substitute cannot be...

Heavy downpours generated the first phreatic eruption of this year at the Turrialba volcano

QCOSTARICA - Several residents of La Pastora, La Central and Monte Calas, in the vicinity of the Turrialba volcano, heard a loud rumbling early...

New Television Program To Promote Family Fun

Q ENTERTAINMENT - Attention families of Costa Rica! A new contest program, led by Douglas Sánchez and Verónica González, is looking for participants who...


Get our daily newsletter with the latest posts directly in your mailbox. Click on the subscribe and fill out the form. It's that simple!

Log In

Forgot password?

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.