Monday 19 April 2021

I Understand Spanish, But I Can’t Speak It Well.

Understanding the language and not speaking it well is actually a very common problem among expats. And there are many reasons for it.

You just need to let it out. You will not know unless you let the words out of our mouth.

Most expats find that the reason they are having trouble speaking Spanish is that they tend to focus too much on the grammar rules, draw too many parallels with their mother tongue as they speak, or simply feel anxious.

- Advertisement -

If you feel this way, too, it’s OK and it’s not your fault. The good news is you will definitely improve if you keep practicing.

As a Spanish learner, you’ve spent a great deal of time and effort in order to be able to understand the language – be it practicing grammar, vocabulary, idioms, or colloquialisms. To speak well, you need to practice just as much, if not more.

Think about it this way.

You may theoretically know everything about running – how to breathe correctly, what shoes to wear, how to stretch, pace yourself, etc. But you won’t become a good runner just by knowing all of that – you need to get out there and run regularly so that you can gradually improve. The same goes for speaking another language.

- Advertisement -

One thing you need to remember that having difficulty communicating in Spanish isn’t because your abilities are somehow inferior to others. You just haven’t spent enough time practicing that skill, speaking.

Speaking time tends to be limited in most Spanish classes, where most of the time is spent on explaining the lesson, taking notes, listening, and exercises. Speaking typically gets the least amount of attention.

By repeating a classroom routine over and over, your brain gets used to a certain type of activities: reading and extracting meaning, listening and getting used to the voice of your instructor, filling in the blanks, etc. In other words, your brain is in a “reading and writing mode.”

During these activities, you accumulate a great deal of passive grammar and vocabulary. The only way to activate all that knowledge is by speaking and practicing a lot so that you start getting used to natural speech patterns. This is why, when choosing a Spanish instructor, choose one that will act more like your speaking partner rather than a traditional teacher.

The takeaway message is this: the only way to improve speaking is by speaking… a lot!

Make sure to dedicate most of your learning time to it if you are looking to improve that skill. Spend most of your practice time on speaking, active listening and writing, and less reading and passive listening.

- Advertisement -

Speaking is fundamentally different from reading or listening. Speaking requires altogether different skill.

Idiomatic usages are a constant difficulty for many. Although your listener may understand what you are trying to say, though very little of what you say is how a Costa Rican would  say it.

Don’t be afraid or shy to speak Spanish whether your pronounciation is correct or not. You just need to let it out. You will not know unless you let the words out of our mouth as much as you can.

Once you make Spanish a part of your normal daily communication, you will see the results.

Our friend Christopher Howard has put together a series of useful one-of-a-kind e-books on Spanish spoken in Costa Rica, Colombia, Cuba, Mexico, Nicaragua and Panama.

- Advertisement -

We strive for accuracy in its reports. But if you see something that doesn’t look right, send us an email. The Q reviews and updates its content regularly to ensure it’s accuracy.

"Rico" is the crazy mind behind the Q media websites, a series of online magazines where everything is Q! In these times of new normal, stay at home. Stay safe. Stay healthy.

Related Articles

In Costa Rica, Beware of Gringo Neophyte ‘Experts’

This is a subject that I have written about repeatedly and...

Border runs in times of Covid

Q EXPAT FOCUS - March 2 is quickly approaching and many...


Former Miss Costa Rica detained at San Jose airport on suspicion of false covid test

UPDATED April 17 QCOSTARICA - Model, television presenter and former Miss Costa Rica 2018, Natalia Carvajal Sánchez, was arrested this Friday, morning, April 16, at...

Costa Rica exceeds one million vaccines received against COVID-19

QCOSTARICA - With the entry of the fifteenth shipment of vaccines against the SARS-CoV-2 virus, this April 13, Costa Rica exceeds one million doses...

Bad weather claimed two lives: one in Talamanca and another in Garabito

QCOSTARICA - Two men became the first victims of the rains and bad weather that has hit the country since last Wednesday, one of...

Government to compensate Liberia airport manager US$600K for pandemic losses

QCOSTARICA - Coriport, the company that manages the Daniel Oduber Quirós International airport (LIR), in Liberia, Guanacaste, claimed the State for compensation of US$600,000...

Beginning of the week will be loaded with afternoon rains, says weather service

QCOSTARICA - Today, Monday, April 12, rains accompanied by a thunderstorm are expected during the afternoon, no different than the rains pouring down over...

Storm forces evacuations, flooding and emergency calls and more than 120 incidents in Caribbean and Central Valley

QCOSTARICA - It's only the middle of April but it felt like September/October between Wednesday and Thursday, as the rains continued for more than...

What is mRNA? The messenger molecule that’s been in every living cell for billions of years is the key ingredient in some COVID-19 vaccines

One surprising star of the coronavirus pandemic response has been the molecule called mRNA. It’s the key ingredient in the Pfizer and Moderna COVID-19...

Miss Universe 2014 has a great time in Costa Rica

QCOSTARICA - Former Miss Universe 2014 Paulina Vega Dieppa has been in Costa Rica since March 30. The 28-year-old Colombian has not left the country...

3,157 new cases confirmed in 3 days!

RICO's COVID DIGEST - While for many bringing back the vehicle restriction measures on the weekends was a surprise, not here, I expected that...


Get our daily newsletter with the latest posts directly in your mailbox. Click on the subscribe and fill out the form. It's that simple!

Log In

Forgot password?

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.