Thursday, 24 September 2020

QTips: Tico Slang

Christopher Howard’s Guide to Costa Rica Spanish is an invaluable book for people who know Spanish as well as those who know only a few words. Click on book above to buy your copy today!

Bailarse a la justicia – to outsmart or avoid the law
Carterazo – to have your wallet stolen or robbed, By the way bolsear mens to pick somebody’s pocket.
Chayotera – signature. Firma is the correct word in Spanish for signature.
Chuzo – a car. La nave is also slang for car.
Chupas – lollipops. Paleta is the correct word in Spanish.
Cleta – slang for bicycle. Comes from the word bicicleta.
Enpalomar – to put in jail. Encarcelar is the correct word.
Estar de vaca gordas – fat years, boom years or prosperous times.
Gua Gua – slang for dog. Zaguate is also used here for dog. Perro is the correct word.
Guata – water
Herma – slang for brother or hermano.
Jupa de agua – a flash flood.  Cabeza de agua is the correct way to say this. Jupa is slang for someone’s head in Costa Rica.
La vio ‘ofe” – a play on words that means things turned out bad. Should be “la vio feo.”
Pelada de culo – a screw up (vulgar).
Peques – children. The correct word is niños
Peli – a movie. Short for película
Reguero – a big mess.
Robacelus – a cell phone thief.
Soconear – to shake
Tabo – jail
Tama – short for the beach town of Tamarindo. The place is also somes times called “Tamagringo for obvious reasons”
Yunai – the U.S.A. The correct term is los Estados Unidos or EE. UU.

Courtesy of Guide To Costa Rican Spanish

For all of Christopher Howard’s books visit:

- paying the bills -

- paying the bills -
- paying the bills -
"Rico" is the crazy mind behind the Q media websites, a series of online magazines where everything is Q! In these times of new normal, stay at home. Stay safe. Stay healthy.

Related Articles

A Tarnished Peace in Latin America

It is with pride that we speak of peace in Latin...

College Blogging: Tips to Write Hype Content

If you’re into blogging, you’ve probably heard Bill Gates’ famous words:...


Another narco drone attempts delivery in Alajuela prison

(QCOSTARICA) You have to hand it to the enterprising nature of Criminals who are ncreasingly turning to technology. On Saturday, just as an Amazon or...

Why would it be negative to establish a tax on bank transactions?

(QCOSTARICA) Passing new taxes proposed by the government of Carlos Alvarado on bank transactions would make goods and services more expensive and companies' payroll...

COVID-19 in Costa Rica: 1,890 cases and 39 deaths in 48 hours

(QCOSTARICA) The Ministry of Health reported on Monday, a total of 1,187 new cases of COVID-19 for Sunday and 703 for Monday, for a...

Is There An Issue With Gambling In Costa Rica?

Costa Rica is a hot tourist spot in Central America with amazing beaches, a tolerant government, and plenty of sightseeing opportunities. However, gambling is...

Seven people die in a collision with a police car in Cartago

(QCOSTARICA) A collision between a Fuerza Publica (police) patrol and a microvan, left seven people dead. The fatal accident occurred late Wednesday night in Caballo...

COVID-19 Costa Rica: 1,556 new cases, deaths now reach 686

(QCOSTARICA.COM) The number of new cases reported by the Ministry of Health for September 17 is 1,556, for a total of confirmed cases since...

Let's Keep This Going!

To be updated with all the latest news and information about Costa Rica and Latin America.

Log In

Forgot password?

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.