From Thailand to Russia and Costa Rica, officials are expressing alarm over the appreciation of their currencies as increased monetary easing in the U.S., Japan and other developed nations spurs demand for high-yielding assets found largely in emerging markets.