Sunday 11 April 2021

Why Kerosene Is Called “Canfin” in Costa Rica

With the discovery of the fire, man learned to use it to defend from predators, cook food, keep in the cold and light up the dark.

At first trunks and dry branches were used and when he discovered the oil, he managed to take advantage of the fire for a longer time, since it lasted longer than dry wood.

Oil has been known since prehistory.

- Advertisement -

The natives of the pre-Columbian era in America knew and used oil, which served as waterproofing for their boats. For several centuries, the Chinese used petroleum gas for cooking food. However, before the second half of the 18th century, the applications given to oil were very few.

It was Colonel Edwin L. Drake, the first American to successfully drill for oil, managing to extract oil from a depth of 21 meters. It was also Drake who helped create a market for oil, by separating kerosene from it. This product replaced the whale oil, used at that time as fuel in lamps

In Costa Rica, firewood was used in kitchens, of which the most commonly used were coffee wood, which was obtained from the bushes of our “grano de oro” (gold bean), as well as cuajiniquil and targuá, as described in “mercando leña” by Costa Rican poet Aquileo J. Echeverría (1866-1909), in his famous book “Concherías”, since these trees were “deep” in the nostalgic Costa Rica of our ancestors.

To light at night, tallow candles were used, which were extracted from the fat of cattle; The coffee oligarchy could afford to use elegant lamps with the aforementioned whale oil, imported from Europe.

- Advertisement -

Because while the fine whale oil was had a beautiful crystalline and transparent tone and did not give off any smell when consumed, tallow candles released an unpleasant smell of burned dead cow, in addition to leaving ‘corronchas’ difficult to get off furniture and if that were not enough, sometimes sparks would cause small burns on clothing.

In 1851, during the first period of government of Mr. Juan Rafael Mora Porras (1849-1853), public lighting that operated with kerosene lamps was inaugurated in Costa Rica. Years later, during the administration of Próspero Fernández (1882-1885), Mr. Manuel Víctor Dengo and Luis Batres founded the Compañía Eléctrica de Costa Rica (Electric Company of Costa Rica), with electric lighting to the city of San José, but that is another story.

Well, municipalities hired workers for the job of “faroleros”-  responsible for lighting the kerosene lanterns – placed in the corners of the cities and towns of old Costa Rica.

The faroleros walked around with a ladder climb and a can of kerosene. In addition to lighting the lanterns, they also had the duty of keeping them cleaned, in particular, the glass of the lamp.

From Nacion.com

The faroleros, between 5 pm and 6 pm, would fill the lamps with the exact amount to stay lit until 6 am, when the flame would extinguish itself.

- Advertisement -

Remember, Costa Rica is a 12/13 hour night cycle, getting dark by 6 pm and morning sun on the horizon around 5 am.

The use of kerosene became popular in the country and was especially used in lamps and kitchens; It is even said that the tea that Juan Santamaría used to burn the inn in the Battle of Rivas, was soaked with this kerosene.

But how did kerosene come to be known as Canfin?

I’m getting there.

The kerosene was imported in cans of one and five gallons labeled in English: “Kerosene, the best you CAN FIND”, with the last two words more prominent and larger than the others.

From Facebook

As it turns out that the great majority of Ticos of the nineteenth century, did not know how to speak English, given the last two words were more prominent, the were simply pronounced “CANFIN”, believing that the name of the product contained in the cans.

And since then, it became, among the Ticos, to call the flammable liquid “canfín”.

Had the label been translated to Spanish, “Queroseno, lo mejor que PUEDE USAR”, it would have been a totally different story.

Sources: Costarriquenhismo, Costarriqueñismos, La Nacion

 

- Advertisement -

FACT CHECK:
We strive for accuracy in its reports. But if you see something that doesn’t look right, send us an email. The Q reviews and updates its content regularly to ensure it’s accuracy.

Ricohttp://www.theqmedia.com
"Rico" is the crazy mind behind the Q media websites, a series of online magazines where everything is Q! In these times of new normal, stay at home. Stay safe. Stay healthy.

Related Articles

Avianca to fly direct San José and Miami starting July 1

QCOSTARICA - Avianca airlines announced that starting next July 1, 2021,...

Work on the Circulavacion Norte Resumes

QCOSTARICA - The Minister of Public Works and Transportation (MOPT), Rodolfo...

MOST READ

Costa Rica reaches a national vaccination rate of 9.78 per 100 inhabitants

QCOSTARICA - The Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) reported on Tuesday night that the vaccination teams have applied a total of 504,930 doses...

Top 5 Useful Apps To Use When Travelling to Costa Rica

Traveling to Costa Rica is a great idea if you’re willing to see the Central American country's wonderful national parks. You can enjoy activities...

Cross-Border Investigation: Tracking the Covid-19 Money

Q REPORTS - Central American governments allocated millions of dollars to attend the pandemic. In what and to whom did the money go? This is...

MOPT extends new extensions related to foreigner and national drivers

QCOSTARICA - In order to continue ensuring the public interest by assessing the impact that government institutions have experienced as a result of the...

More airlines and flights predict a rebound in tourism for the second semester

QCOSTARICA - The arrival of more airlines to Costa Rica, the opening of new routes and frequencies and the reactivation of airlines that paralyzed...

Pharmacies could sell any Covid-19 vaccine authorized by regulatory agencies

QCOSTARICA  - Any vaccine against Covid-19 that has authorization from a regulatory agency recognized by the World Health Organization (WHO) could be sold in...

It wasn’t me… it was the Aresep.

The RECOPE, the Costa Rican refinery that doesn't refine anything, washes his hands and blames Aresep, the regulating authority, for the latest whopping increase...

Work on the Circulavacion Norte Resumes

QCOSTARICA - The Minister of Public Works and Transportation (MOPT), Rodolfo Méndez Mata, signed Friday afternoon the extension of the addendum with United Nations...

Order and tranquility, this is how voluntary vaccination against Covid-19 is developed in Nicaragua

TODAY NICARAGUA – From the early hours of this Friday, seniors with chronic conditions came out voluntarily for the Covishield vaccine against Covid-19. At the...

WANT TO STAY UP TO DATE WITH THE LATEST!

Get our daily newsletter with the latest posts directly in your mailbox. Click on the subscribe and fill out the form. It's that simple!

Log In

Forgot password?

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.