Thursday, 22 October 2020

Car Names With Unfortunate Meanings: Zica, Nova, LaPuta, Pajero, Moco

Q24N  – As fears of the Zika virus sweep the globe, India’s automaker Tata Motors, announced Tuesday that it would rename its soon-to-be-launched hatchback, the “Zica.”

The “Zica” will be renamed by its manufacturer

Tata says the car will debut this week at a car show in New Delhi with its original name — derived from “Zippy Car” — but a replacement will be chosen within weeks.

Tata is in good company. Here are some more cars whose names manufacturers also might have regretted.

Chevrolet Nova

- paying the bills -

The Chevrolet Nova. In Spanish “no va” means “doesn’t go”

The name of GM’s sedan may have sounded jaunty in English, but “no va” had an unfortunate meaning in Spanish — “doesn’t go.” Nevertheless it sold relatively well in Latin America in the 1970s.

Mitsubishi Pajero

Who wants driver a car
Who wants driver a car named a liar or a man who “pleasures himself” a lot?

In many South America countries, Pajero is a liar, unreliable or lazy person — or more disturbingly, a man who “pleasures himself” a lot. In Spanish markets, Mitsubishi’s Pajero SUV was known as the “Montero.”

Mazda LaPuta

It defines taking the whore for a ride
Want to go for my ride in my whore?

- paying the bills -

La Puta in Spanish is “whore”. The car never made it to the Latin market. The name of this boxy little hatchback may be derived from the name of an island described in Jonathan Swift’s 1726 book “Gulliver’s Travels”.

Nissan Moco

CUlb8J3UcAghnlX.png large

The name of this hatchback was only used in Japan. Car-buyers in Latin America might have turned their noses up at it; there its name means “booger” or “bogey.”

"Rico" is the crazy mind behind the Q media websites, a series of online magazines where everything is Q! In these times of new normal, stay at home. Stay safe. Stay healthy.

Related Articles

Marchamo reduction enters crucial stage in Congress

QCOSTARICA - The race is for a reduction of the property...

Parks opening begins: Mora announced reopening on November 1

QCOSTARICA - Last month, the Central Government announced that the reopening...


Mexico vows ‘cleanup’ after ex-defense chief arrested in US

Q24N - President Andres Manuel Lopez Obrador said on Friday that he would not tolerate members of his government that may be linked to...

Tickets issued for not buckling up and use of cell phone at the wheel increased this year

QCOSTARICA - The increase in the number of fines issued for not wearing a seat belt and using a cell phone behind the wheel...

Despite the failure, Alvarado and Cruickshank insist: “The dialogue is still on”

Q COSTARICA - In a meeting with the Bloque Unitario Sindical y Social (Bussco), President Carlos Alvarado, said that "it is urgent to make...

The Marchamo dilemma

OPINION - In less than two weeks, on November 1, unless there is a setback, the 2021 Marchamo goes on sale. Some publications on social...

PAHO: Costa Rica has the highest COVID-19 incidence rate in Central America

QCOSTARICA - The Pan American Health Organization (PAHO) highlighted this Wednesday that COVID-19 cases are stabilizing in much of Central America, taking into account...

WHO: The pandemic is “far from over”

QCOSTARICA - COVID-19 "is far from over," warned Maria Van Kerkhove, responsible for managing the pandemic at the World Health Organization (WHO). In an interview...

Let's Keep This Going!

To be updated with all the latest news and information about Costa Rica and Latin America.

Log In

Forgot password?

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.