Monday 21 June 2021

Car Names With Unfortunate Meanings: Zica, Nova, LaPuta, Pajero, Moco

Q24N  – As fears of the Zika virus sweep the globe, India’s automaker Tata Motors, announced Tuesday that it would rename its soon-to-be-launched hatchback, the “Zica.”

The “Zica” will be renamed by its manufacturer

Tata says the car will debut this week at a car show in New Delhi with its original name — derived from “Zippy Car” — but a replacement will be chosen within weeks.

- Advertisement -

Tata is in good company. Here are some more cars whose names manufacturers also might have regretted.

Chevrolet Nova

The Chevrolet Nova. In Spanish “no va” means “doesn’t go”

The name of GM’s sedan may have sounded jaunty in English, but “no va” had an unfortunate meaning in Spanish — “doesn’t go.” Nevertheless it sold relatively well in Latin America in the 1970s.

Mitsubishi Pajero

Who wants driver a car
Who wants driver a car named a liar or a man who “pleasures himself” a lot?

- Advertisement -

In many South America countries, Pajero is a liar, unreliable or lazy person — or more disturbingly, a man who “pleasures himself” a lot. In Spanish markets, Mitsubishi’s Pajero SUV was known as the “Montero.”

Mazda LaPuta

It defines taking the whore for a ride
Want to go for my ride in my whore?

La Puta in Spanish is “whore”. The car never made it to the Latin market. The name of this boxy little hatchback may be derived from the name of an island described in Jonathan Swift’s 1726 book “Gulliver’s Travels”.

Nissan Moco

CUlb8J3UcAghnlX.png large

The name of this hatchback was only used in Japan. Car-buyers in Latin America might have turned their noses up at it; there its name means “booger” or “bogey.”

- Advertisement -

We strive for accuracy in its reports. But if you see something that doesn’t look right, send us an email. The Q reviews and updates its content regularly to ensure it’s accuracy.

"Rico" is the crazy mind behind the Q media websites, a series of online magazines where everything is Q! In these times of new normal, stay at home. Stay safe. Stay healthy.

Related Articles

Today’s Vehicle Restriction June 20: only “EVENS” can circulate

Today, Sunday, June 20, only vehicles with "EVEN" ending plates CAN...

Internet speed decreases during peaks in service

QCOSTARICA - Ever wonder why your surfing on the Internet slows...


Bribed with cars, sexual favors and money in exchange for road works contracts

QCOSTARICA - The OIJ uncovered a big pothole on Monday when it was announced that public officials had allied with construction companies that, apparently,...

Vaccination commission endorses J & J vaccine, says no to Sinovac

QCOSTARICA - The Comisión Nacional de Vacunación y Epidemiología (CNVE)  - National Vaccination and Epidemiology Commission - endorsed the use of Johnson and Johnson...

College of Physicians negotiates donation of a million and a half vaccines against covid-19

QCOSTARICA - This week there could be very good news for the country in the fight against the coronavirus pandemic if the College of...

The “rebound” effect boosted growth in Costa Rica’s economic activity

QCOSTARICA - Costa Rica's economic activity registered in April 2021 a year-on-year growth of 8.8%, a figure affected by a “base” or “rebound” effect,...

“Caso Cochinilla”: Name arose when comparing parasite with hidden corruption

QCOSTARICA - On Monday, the Organismo de Investigacion Judicial (OIJ) moved to the raid, seize and arrest of their investigation into corruption of public...

American woman found lifeless in hotel bathroom in Sabana

QCOSTARICA - A sad discovery occurred this Thursday morning in a hotel located in La Sabana, in San José, the lifeless body of a...

Diseases, weather and low prices hit the orange sector in Costa Rica

HQ - The appearance of pests and diseases, in particular the 'dragón amarillo' (yellow dragon), the impact of the weather and a sharp drop...

Today’s Vehicle Restriction June 16: 5 & 6 CANNOT circulate

Today, Wednesday, June 16, vehicles with plates ending 5 & 6 CANNOT circulate The measure is countrywide and applied between 5:00 am and 9:00 pm,...

Construction companies that paid alleged bribes would be disqualified for ten years

QCOSTARICA - If it is proven in a final judgment that they did pay bribes to Conavi officials, several companies could be disqualified from...


Get our daily newsletter with the latest posts directly in your mailbox. Click on the subscribe and fill out the form. It's that simple!

Log In

Forgot password?

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.